Cada dato lleva una marca segun lo bien sostenido que esta. Casi toda cifra ambiental del cañamo circula sin estudio detras.Cada dado leva uma marca conforme o quao bem sustentado esta. Quase todo numero ambiental do canhamo circula sem estudo por tras.Every figure carries a mark for how well it is supported. Most hemp environmental numbers circulate with no study behind them.
El algodon tiene una huella hidrica unas tres veces mayor que el cañamo industrial.O algodao tem uma pegada hidrica cerca de tres vezes maior que o canhamo industrial.Cotton's water footprint is about three times that of industrial hemp.
The Conversation, 2024
La captacion se concentra sobre todo en la raiz. En el estudio esloveno de campo la mayoria de los tejidos no estaban contaminados, asi que cultivar en suelo con metales parece viable. Eso habria que comprobarlo lote a lote, no darlo por hecho.A captacao concentra-se sobretudo na raiz. No estudo esloveno de campo a maioria dos tecidos nao estava contaminada, pelo que cultivar em solo com metais parece viavel. Isso teria de ser comprovado lote a lote, nao assumido.Uptake concentrates mainly in the roots. In the Slovenian field study most tissues were not contaminated, so growing on metal-bearing soil looks feasible. That would have to be checked batch by batch, not assumed.
Remediation, 2026 review; Environ Sci Pollut Res, 2023
Poco. En el sitio mas contaminado del ensayo esloveno: 3,80 g de plomo y 0,23 g de cadmio por hectarea y ciclo. Los autores concluyen que el cañamo no puede considerarse una planta eficiente para la gestion de areas contaminadas.Pouco. No sitio mais contaminado do ensaio esloveno: 3,80 g de chumbo e 0,23 g de cadmio por hectare e ciclo. Os autores concluem que o canhamo nao pode ser considerado uma planta eficiente para a gestao de areas contaminadas.Not much. At the most polluted site in the Slovenian trial: 3.80 g of lead and 0.23 g of cadmium per hectare per cycle. The authors conclude hemp cannot be considered an efficient plant for managing contaminated areas.
Environ Sci Pollut Res, 2023
Se repite entre 8 y 22 toneladas por hectarea y año. No he localizado el estudio primario de ninguna de las dos cifras. La de 22 aparece sobre todo en material promocional y cuenta solo el tallo. Aqui no se usa como argumento.Repete-se entre 8 e 22 toneladas por hectare e ano. Nao localizei o estudo primario de nenhuma das duas cifras. A de 22 aparece sobretudo em material promocional e conta apenas o caule. Aqui nao se usa como argumento.Between 8 and 22 tonnes per hectare per year is widely repeated. I could not locate the primary study for either figure. The 22 appears mostly in promotional material and counts stems only. It is not used as an argument here.
Se cita a menudo que se planto cañamo alli en los años noventa. La unica fuente que he encontrado es comercial, trata de radionuclidos y no de metales, y no he localizado resultados publicados.Cita-se muitas vezes que se plantou canhamo ali nos anos noventa. A unica fonte que encontrei e comercial, trata de radionuclidos e nao de metais, e nao localizei resultados publicados.It is often said hemp was planted there in the 1990s. The only source I found is a trade site, it concerns radionuclides not metals, and I found no published results.
La corteza del tallo. Haces largos y paralelos, con mas celulosa que la madera. Es la parte con la que se hacen cuerdas y tejidos desde hace milenios.A casca do caule. Feixes longos e paralelos, com mais celulose que a madeira. E a parte com que se fazem cordas e tecidos ha milenios.The bark of the stalk. Long parallel bundles with more cellulose than wood. It is the part rope and cloth have been made from for millennia.
No. Ninguna pieza de este material se ha fabricado y ninguna cifra se ha medido. Las imagenes son de referencia. Por eso cada producto lleva su marca de horizonte.Nao. Nenhuma peca deste material foi fabricada e nenhum valor foi medido. As imagens sao de referencia. Por isso cada produto leva a sua marca de horizonte.No. No piece of this material has been made and no figure has been measured. The images are reference images. That is why every product carries its horizon mark.
El tallo se paga a precio de mercado en la entrega, y encima va una participacion en la venta de los productos hechos con su cosecha. El porcentaje no esta fijado todavia, y fijarlo exige los ensayos y una referencia de mercado.O caule e pago a preco de mercado na entrega, e acima disso vai uma participacao na venda dos produtos feitos com a sua colheita. A percentagem ainda nao esta fixada, e fixa-la exige os ensaios e uma referencia de mercado.The stalk is paid at market price on delivery, and on top of that comes a share of the sale of products made from that harvest. The percentage is not set yet, and setting it needs the tests and a market reference.
Los materiales base se pueden hacer con equipo que ya existe. Lo que falta son las probetas ensayadas. Todo lo demas depende de eso.Os materiais base podem fazer-se com equipamento que ja existe. O que falta sao as provetes ensaiadas. Tudo o resto depende disso.The base materials can be made with equipment that already exists. What is missing is tested coupons. Everything else depends on that.
No. Ni un valor de este material. El protocolo esta escrito y las probetas diseñadas. La cifra de 150 MPa es un objetivo de diseño, no una medida.Nao. Nem um valor deste material. O protocolo esta escrito e as provetes desenhadas. O valor de 150 MPa e um objetivo de projeto, nao uma medida.No. Not one value for this material. The protocol is written and the coupons designed. The 150 MPa figure is a design target, not a measurement.
Song trabajo con madera, que densifica por colapso de los lumenes celulares. La fibra de liber no tiene esa estructura: densifica por puentes de hidrogeno entre cadenas de celulosa paralelas. Materia prima distinta, mecanismo distinto.Song trabalhou com madeira, que densifica por colapso dos lumens celulares. A fibra de liber nao tem essa estrutura: densifica por pontes de hidrogenio entre cadeias de celulose paralelas. Materia prima distinta, mecanismo distinto.Song worked with wood, which densifies by cell-lumen collapse. Bast fibre has no such structure: it densifies through hydrogen bonding between parallel cellulose chains. Different feedstock, different mechanism.
Una prensa normal aprieta y mantiene. Aqui se aprieta y se suelta, repetidamente. En cada ciclo el material se recupera menos. El prensado a presion constante tambien da material: la propuesta es que ciclico da mejor material, y eso es precisamente lo que hay que medir.Uma prensa normal aperta e mantem. Aqui aperta-se e solta-se, repetidamente. Em cada ciclo o material recupera menos. A prensagem a pressao constante tambem da material: a proposta e que ciclico da melhor material, e isso e precisamente o que ha que medir.An ordinary press squeezes and holds. Here it squeezes and releases, repeatedly. Each cycle the material springs back less. Constant pressure also produces a material: the proposal is that cyclic produces a better one, and that is exactly what has to be measured.
La captacion se concentra en la raiz, y en el estudio de campo esloveno la mayoria de los tejidos no estaban contaminados. Asi que puede que si, pero eso se comprueba analizando el lote, no suponiendolo. Biomasa de un suelo contaminado es residuo contaminado hasta que un analisis diga lo contrario.A captacao concentra-se na raiz, e no estudo de campo esloveno a maioria dos tecidos nao estava contaminada. Portanto talvez sim, mas isso comprova-se analisando o lote, nao supondo. Biomassa de um solo contaminado e residuo contaminado ate que uma analise diga o contrario.Uptake concentrates in the roots, and in the Slovenian field study most tissues were not contaminated. So possibly yes, but that is established by testing the batch, not by assuming. Biomass from contaminated soil is contaminated waste until an analysis says otherwise.
Se reservan por motivos de propiedad industrial. Presiones, temperaturas, tiempos, reactivos y numero de ciclos no aparecen en ningun material publico de este trabajo.Reservam-se por motivos de propriedade industrial. Pressoes, temperaturas, tempos, reagentes e numero de ciclos nao aparecem em nenhum material publico deste trabalho.They are withheld for industrial-property reasons. Pressures, temperatures, times, reagents and cycle counts appear in no public material from this work.